pannis annisque obsĭtus

1. ob-sero, āvī, ātum, āre, verriegeln, mit einem Riegel (sera) verschließen, ostium intus, Ter.: fores (Ggstz. aperire), Suet.: aditus, Amm.: plebis aedificiis obseratis, patentibus atriis principum, Liv. – übtr., aures, Hor.: palatum (den Mund), schweigen, Catull.: vitia, den Lastern einen Riegel vorschieben, Augustin.

————————

2. ob-sero, sēvī, situm, ere, I) hinsäen, hinpflanzen, tribus tantis illi minus (frumenti) redit quam obseveris, Plaut. trin. 530: scherzh., pugnos, derb durchprügeln, Plaut. Men. 1012. – bildl., istic mores malos, Plaut. trin. 531: aerumnam gravem in alqm, verursachen, Plaut. Epid. 557. – II) besäen, verpflanzen, terram frugibus, Cic.: saepimentum virgultis, Varro: loca obsita virgultis, Liv.: rivus circa obsitus palustribus herbis, Liv. – Partic. obsitus, a, um, übtr., besät, d.i. bedeckt mit etwas, voll von etwas, Io saetis obsita, Verg.: terga obsita conchis, Ov.: anus pannis obsita, Ter.: homo pannis obsitus, Suet.: pannis annisque obsitus, ein alter Bettler, Ter.: obsita squalore vestis, Liv.: legati obsiti squalore et sordibus, Liv.: obsitus aevo, Verg. – ⇒ Synkop. Infin. Perf. obsesse, Acc. tr. 115. – Ungew. Perf. obseruit, Serv. Verg. georg. 1, 19.

pannus, i, m. ( neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.— Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. Charis. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) [pênos; Dor. panos], a cloth, a garment.

Lit.:

albo Fides Velata panno,

Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9:

eventus viridis panni,

Juv. 11, 198. —Esp. of torn, worn-out clothes, rags, tatters:

pannis annisque obsitus,

Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8:

rara in tenui facundia panno,

Juv. 7, 145; Petr. 83 fin. —

Transf.

A rag:

unus et alter Adsuitur pannus,

Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51:

membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis,

Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12:

panno rubro fugare armentum,

Gai. Inst. 3, 202.—

A head-band, fillet, Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—

A bag, satchel, Petr. 135.—

A (perh. raglike) substance that grows on the tree aegilops, besides its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —

Plur., an infant's swaddling-clothes:

panni infantiae,

Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.

pannus, i, m. ( neutr. collat. form pannum, i, Nov. ap. Non. 218, 27.— Dat. and abl. plur. pannibus, Enn. ap. Charis. p. 40 P.; Pompon. ap. Non. 488, 32) [pênos; Dor. panos], a cloth, a garment.

Lit.:

albo Fides Velata panno,

Hor. C. 1, 35, 21; Mart. 2, 46, 9:

eventus viridis panni,

Juv. 11, 198. —Esp. of torn, worn-out clothes, rags, tatters:

pannis annisque obsitus,

Ter. Eun. 2, 2, 5; Lucr. 6, 1269; Sen. Contr. 1, 6; id. Ep. 20, 8:

rara in tenui facundia panno,

Juv. 7, 145; Petr. 83 fin. —

Transf.

A rag:

unus et alter Adsuitur pannus,

Hor. A. P. 15; id. Epod. 17, 51:

membraque vinxerunt tinctis ferrugine pannis,

Ov. Ib. 235; Sen. Ira, 3, 19, 3; Plin. 29, 6, 36, § 114; Col. 6, 12:

panno rubro fugare armentum,

Gai. Inst. 3, 202.—

A head-band, fillet, Val. Max. 7, 2, n. 5 ext.; 6, 2, n. 7.—

A bag, satchel, Petr. 135.—

A (perh. raglike) substance that grows on the tree aegilops, besides its acorns, Plin. 16, 8, 13, § 33. —

Plur., an infant's swaddling-clothes:

panni infantiae,

Vulg. Job, 38, 9; id. Luc. 2, 12.

1) кусок ткани, лоскут (lineus PM; purpureus H)

2) лохмотья, тряпьё, ветошь Pt

3) мешок (p. in quo faba erat reposĭta Pt)

* * *

obsĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [ob-sera], to bolt, bar, fasten, or shut up (not in Cic. or Cæs.; syn.: claudo, oppilo, obstruo).

Lit.:

ostium,

Ter. Eun. 4, 6, 25:

aedificia,

Liv. 5, 41:

fores (opp. aperire),

Suet. Tit. 11:

tabellam liminis,

Cat. 32, 5:

exitus,

Col. 9, 1, 3:

rogos,

i. e. the dead, Prop. 4, 11, 8.—

Transf.:

aures,

Hor. Epod. 17, 53: palatum (for os), i. e. to be silent, Cat. 55, 21:

fores amicitiae,

Amm. 27, 12.

ob-sĕro ( ops-), sēvi, sĭtum, 3 ( inf. perf. sync. obsesse for obsevisse, Att. ap. Non. 395, 27), v. a.

Lit.

To sow or plant (class.):

frumentum,

Plaut. Trin. 2, 4, 129. —Comically:

pugnos,

to give a good drubbing, Plaut. Men. 5, 7, 23.—

Transf.

To sow or plant with any thing:

saepimentum virgultis aut spinis,

Varr. R. R. 1, 14, 1: terram frugibus. Cic. Leg. 2, 25, 63; Col. 2, 9, 1; Varr. R. R. 1, 44, 2.—

In gen., to cover over, fill with; only in perf. pass. part., covered over, filled:

omnia arbustis obsita,

Lucr. 5, 1377:

loca obsita virgultis,

Liv. 28, 2:

obsita pomis Rura,

Ov. M. 13, 719:

video aegrum pannis annisque obsitum,

Ter. Eun. 2, 2, 5:

obsitus illuvie ac squalore,

Tac. A. 4, 28:

vestis obsita squalore,

Liv. 2, 23:

legati... obsiti squalore et sordibus,

id. 29, 16:

variis obsita frondibus,

Hor. C. 1, 18, 12:

montes nivibus,

Curt. 5, 6, 15:

aër pallore,

darkened, Luc. 5, 627; cf.:

dies nube obsitus,

Sen. Troad. 20:

obsitus aevo,

Verg. A. 8, 307:

Io jam setis obsita,

id. ib. 7, 790:

terga (marinae beluae) obsita conchis,

Ov. M. 4, 724.—

Trop.:

Tun' is es, qui in me aerumnam obsevisti,

hast brought upon me, occasioned me, Plaut. Ep. 4, 1, 30:

em istic oportet opseri mores malos, si in opserendo possint interfieri,

id. Trin. 2, 4, 130.

obsĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [ob-sera], to bolt, bar, fasten, or shut up (not in Cic. or Cæs.; syn.: claudo, oppilo, obstruo).

Lit.:

ostium,

Ter. Eun. 4, 6, 25:

aedificia,

Liv. 5, 41:

fores (opp. aperire),

Suet. Tit. 11:

tabellam liminis,

Cat. 32, 5:

exitus,

Col. 9, 1, 3:

rogos,

i. e. the dead, Prop. 4, 11, 8.—

Transf.:

aures,

Hor. Epod. 17, 53: palatum (for os), i. e. to be silent, Cat. 55, 21:

fores amicitiae,

Amm. 27, 12.

ob-sĕro ( ops-), sēvi, sĭtum, 3 ( inf. perf. sync. obsesse for obsevisse, Att. ap. Non. 395, 27), v. a.

Lit.

To sow or plant (class.):

frumentum,

Plaut. Trin. 2, 4, 129. —Comically:

pugnos,

to give a good drubbing, Plaut. Men. 5, 7, 23.—

Transf.

To sow or plant with any thing:

saepimentum virgultis aut spinis,

Varr. R. R. 1, 14, 1: terram frugibus. Cic. Leg. 2, 25, 63; Col. 2, 9, 1; Varr. R. R. 1, 44, 2.—

In gen., to cover over, fill with; only in perf. pass. part., covered over, filled:

omnia arbustis obsita,

Lucr. 5, 1377:

loca obsita virgultis,

Liv. 28, 2:

obsita pomis Rura,

Ov. M. 13, 719:

video aegrum pannis annisque obsitum,

Ter. Eun. 2, 2, 5:

obsitus illuvie ac squalore,

Tac. A. 4, 28:

vestis obsita squalore,

Liv. 2, 23:

legati... obsiti squalore et sordibus,

id. 29, 16:

variis obsita frondibus,

Hor. C. 1, 18, 12:

montes nivibus,

Curt. 5, 6, 15:

aër pallore,

darkened, Luc. 5, 627; cf.:

dies nube obsitus,

Sen. Troad. 20:

obsitus aevo,

Verg. A. 8, 307:

Io jam setis obsita,

id. ib. 7, 790:

terga (marinae beluae) obsita conchis,

Ov. M. 4, 724.—

Trop.:

Tun' is es, qui in me aerumnam obsevisti,

hast brought upon me, occasioned me, Plaut. Ep. 4, 1, 30:

em istic oportet opseri mores malos, si in opserendo possint interfieri,

id. Trin. 2, 4, 130.